-
1 признавать себя виновным
plead guiltyw plead guiltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > признавать себя виновным
-
2 признавать себя виновным
-
3 не признавать себя виновным
plea not guiltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не признавать себя виновным
-
4 признавать
несовер. - признавать;
совер. - признать( кого-л./что-л.)
1) recognize
2) (сознавать) acknowledge, see, admit, own признавать свою вину ≈ to admit/acknowledge one's guilt признавать себя виновным юр. ≈ to plead guilty признавать себя побежденным ≈ to acknowledge defeat;
to own oneself beaten разг.
3) find, consider, declare, pronounce признавать необходимым признавать виновным признавать недействительным, признать (вн.)
1. recognize (smb., smth.) ;
признать нейтралитет государства recognize а country`s neutrality;
2. (соглашаться с чем-л.) acknowledge (smth.), admit (smth.), own (smth.) ;
~ чью-л. правоту admit smb. is right;
~ свою ошибку acknowledge one`s mistake;
~ себя побеждённым acknowledge one`s defeat;
спорт. throw* up the sponge;
3. (приходить к заключению) declare (smb., smth.) ;
~ чью-л. работу отличной declare/consider smb.`s work excellent;
признать себя виновным plead guilty;
~ что-л. недействительным юр. declare smth. invalid, nullify( smth.) ;
~ кого-л. (не) виновным юр. bring* in a verdict of (not) guilty;
~ся, признаться( дт. в пр.) confess( smth. to), admit ( smth. to) ;
подсудимые признались the accused pleaded guilty;
признаться кому-л. в любви declare one`s love to smb. ;
признаться во всём own up, make* a clean breast of it;
признаться (сказать)... I confess..., I must say...Большой англо-русский и русско-английский словарь > признавать
-
5 признавать виновным
юр. to bring in a verdict of guiltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > признавать виновным
-
6 s'avouer
признавать себя (виновным и т. п.) -
7 plead guilty
признавать себя виновнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plead guilty
-
8 bekjenne seg skyldig
-
9 condenar-se
-
10 criminar-se
-
11 confesarse culpable
-
12 riconoscersi colpevole
-
13 plaider coupable
-
14 plead guilty
признавать себя виновнымEnglish-Russian dictionary of technical terms > plead guilty
-
15 to plead guilty
-
16 to plead guilty
-
17 plead guilty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plead guilty
-
18 door de mand vallen
признавать себя виновным* * *сознаваться, признаваться ( в чём)* * *гл.перен. признавать себя виновным -
19 confess to
-
20 plead guilty
1. признавать себя виновным; защищать; защитить; приводить в оправдание2. признвать себя виновным
См. также в других словарях:
признавать виновным — осуждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть виновным — ▲ быть причастным ↑ к (чему), отрицательное событие вина причастность к отрицательному событию; нарушение ответственности; ответственность за отрицательное деяние; игнорирование личностью общественных интересов, выступающее как основание для… … Идеографический словарь русского языка
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
ИЗВИНЯТЬ — ИЗВИНЯТЬ, извинить кого, прощать, простить; отпускать вину, не карать или не гневаться за провинность; уважить раскаянье, покорность виновного; | кого, что, перед кем; оправдывать, слагать вину, не признавать кого виновным или преступным.… … Толковый словарь Даля
Кулаев, Нурпаша — Единственный задержанный участник захвата школы в Беслане Уроженец Чечни, единственный из задержанных участников захвата школы в Беслане. Был осужден и приговорен к пожизненному заключению Верховным судом Северной Осетии. Приговор Кулаеву был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лофнер, Джаред Ли — Преступник, совершивший массовое убийство в США в 2011 году Преступник, застреливший 8 января 2011 года в городе Тусон (штат Аризона) шесть человек и ранивший более десяти человек, в том числе члена Конгресса США Габриэль Гиффордс. В ноябре 2012… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — любое действие (бездействие), нарушающее к. л. нормы права. Наиболее опасным видом П. является преступление. П. влечет за собой применение к правонарушителю мер государственного воздействия. За П. законом предусматривается соответственно… … Энциклопедический словарь экономики и права
Николай (Добронравов) — … Википедия
Антоний (Панкеев) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Антоний (имя) … Википедия
Алексий (Буй) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алексий. Епископ Алексий (в миру Семён Васильевич Буй; 1892, посёлок Ксениевский, Новокусковский уезд, Томская губерния 3 ноября 1937, урочище Сандормох близ города Медвежьегорска,… … Википедия
Григорий (Козлов) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Григорий (значения). Архиепископ Григорий (в миру Владимир Сергеевич Козлов; 20 марта 1883, Москва 29 ноября 1937, Уфа) епископ Русской православной церкви, архиепископ Уфимский.… … Википедия